The bankers can only give as their excuse their total ignorance, beneath an ambiance of cynicism.
|
Els banquers només poden donar com a excusa llur ignorància total, sota un ambient de cinisme.
|
Font: HPLT
|
Wherefore, hereditary succession in the early ages of monarchy could not take place as a matter of claim, but as something casual or complemental.
|
En conseqüència, la successió hereditària en les primeres èpoques de la monarquia no es va poder donar com a exigència sinó com una cosa casual o de favor.
|
Font: riurau-editors
|
We also believe in authorship over and above anonymity as an excuse.
|
També creiem en l’autoria per sobre de l’anonimat com a excusa.
|
Font: MaCoCu
|
A bad excuse is better then none.
|
És millor una mala excusa que cap excusa.
|
Font: Covost2
|
But is it acceptable to use this capability as an excuse to launch CO 2?
|
Però és acceptable utilitzar aquesta capacitat com a excusa per a llançar CO 2?
|
Font: MaCoCu
|
So you don’t have more excuses, now you know how to reach us!
|
Així que ja no tens excusa, ja saps com arribar fins a nosaltres!
|
Font: MaCoCu
|
The participating institutions rejected any responsibility or curatorial links with the exhibition, the excuse proffered in the face of the question of why give houseroom to a project of such characteristics.
|
Les institucions participants van rebutjar qualsevol responsabilitat o vinculació curatorial amb l’exposició, argument al·legat com a excusa davant la pregunta de per què donar cabuda a un projecte d’aquestes característiques.
|
Font: MaCoCu
|
And a man hath good reason to believe that there is as much of kingcraft, as priestcraft in withholding the scripture from the public in Popish countries.
|
I hom té bones raons per a creure que hi ha tant d’astúcia reial com d’astúcia sacerdotal en el fet de negar-se a donar l’escriptura al públic en els països papistes.
|
Font: riurau-editors
|
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
|
Fins i tot la mecànica quàntica pot donar-te una excusa per feines de casa mal fetes, per exemple.
|
Font: TedTalks
|
Marc Quintana is one of those painters who does not use the painting as an excuse.
|
Marc Quintana és un d’aquells pintors que no fa servir la pintura com a excusa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|